Das Doppelte Lottchen
定価：￥ 1,447
出版：Cecilie Dressler Verlag
カテゴリ:タートルバック
ページ：169頁
JAN：9783791530116
Amazon.co.jp 売上ランキング：本で16364位
おすすめ度：
[ Amazonの詳細ページへ ]
マーケットプレイス価格：￥ 1,364 （税込）
出版：Cecilie Dressler Verlag
カテゴリ:タートルバック
ページ：169頁
JAN：9783791530116
Amazon.co.jp 売上ランキング：本で16364位
おすすめ度：
[ Amazonの詳細ページへ ]
この商品は購入可能です
発送可能時期：通常2～3週間以内に発送
発送可能時期：通常2～3週間以内に発送
この書籍を買った人はこんな書籍も買っています
レビュー
|
「２人のロッテ」 ドイツ語学習者にお勧めの副読本 Date：2007-08-04 おすすめ度 エーリヒ・ケストナー著「２人のロッテ」原書。入門書や絵本レベルを卒業し、手頃な副読本を探している１〜３年目のドイツ語学習者にお勧めの一冊。両親の離婚で赤ちゃんのとき引き離された双子の女の子が林間学校で偶然出会い、衝突し、双子と分かって仲良くなり、入れ替わり、そして・・と、小説作りのセオリー（起承転結）で展開する他愛ないストーリーなのだが、読み進むほどになぜかジーンとなって引き込まれてしまうのがケストナー。 DRESSLER社のハードカバーは、装幀、紙質、活字ポイント、挿絵すべてが良く調和し物理的に心地良く読める。ドイツ語学習者にとって幸いなことに、OETINGER社から原書のスクリプトを忠実に短縮編集したＣＤがある(47分）。欠点は余りにも抜粋し過ぎだが、絶妙の配役・迫真の朗読は、それを補って余りある。会話に使える表現多し：ISBN：3789101362。 ごく最近、edel Kids版で映画からの68分ＣＤが出たのでとりよせてみた（9783898556293）が、残念ながら原書からは全く離れてしまってサブテキストには使えない（それ自体は悪くないが）。 なお、DERSSLER版で敷居の高い人にはKLETT社の簡約版も（挿絵は酷いが）意外と内容はまともなので先に買ってもいい：3126756808。 対訳には、岩波から邦訳あり。なお、邦訳を買うときは簡訳版でないか注意が要る。 |