完訳 グリム童話集〈1〉 (岩波文庫)
翻訳 金田 鬼一
価格：￥ 798 （税込）
出版：岩波書店
カテゴリ:文庫
ページ：386頁
JAN：9784003241318
Amazon.co.jp 売上ランキング：本で7704位
おすすめ度：
[ Amazonの詳細ページへ ]
出版：岩波書店
カテゴリ:文庫
ページ：386頁
JAN：9784003241318
Amazon.co.jp 売上ランキング：本で7704位
おすすめ度：
[ Amazonの詳細ページへ ]
この商品は購入可能です
発送可能時期：在庫あり。
発送可能時期：在庫あり。
この書籍を買った人はこんな書籍も買っています
レビュー
|
暖かみがある Date：2009-12-29 おすすめ度 本当は恐ろしいグリム童話がきっかけでグリム童話をたくさん読んでます。 こちらは１０ページにも満たないぐらいで終わる話が多いです。しかし内容が豊富で濃いです。口調にも暖かみがあります。読むと幸せな気分になります。とってもおススメです。星五つにしました。 |
|
ストレート Date：2009-09-07 おすすめ度 全く装飾なしの素朴な調子。 ドイツ人のおばあさんに話してもらっているような気分にさせてくれます。 グリム童話には、多くの訳本があり、それぞれに素敵にまとっていますが、 こちらの淡々と深く沁みるストレートさがとても気にいっています。 |
|
訳が一番好き Date：2003-01-22 おすすめ度 グリム童話の初版を和訳したものはたくさんあるのですが、訳が違うだけで本当に雰囲気が違ってきます。なぜこれが一番好きなのかと言うと、ひとことで言うと古風なのです。というか実際古い。（リュックじゃなくて「背嚢」という風に） それから、原文がきつい方言のところはわざとなまった感じに訳してあります。飾ったところがなく、素朴な味わいです。 グリムの怖い話が読みたい、という人もいるでしょうが、これはとにかく全部収録してあるので絶対に読めると思います。 |