ブルース・ブラザース スペシャル・エディション 【-プレミアム・ベスト・コレクション-リミテッド・エディション】 [DVD]
![ブルース・ブラザース スペシャル・エディション 【-プレミアム・ベスト・コレクション-リミテッド・エディション】 [DVD] 画像](http://ecx.images-amazon.com/images/I/5149yYpUlmL._SL160_.jpg)
定価：￥ 2,079
販売元：ジェネオン・ユニバーサル
カテゴリ:DVD
JAN：4988102750633
Amazon.co.jp 売上ランキング：DVDで21716位
おすすめ度：
[ Amazonの詳細ページへ ]
マーケットプレイス価格：￥ 6,980 （税込）
販売元：ジェネオン・ユニバーサル
カテゴリ:DVD
JAN：4988102750633
Amazon.co.jp 売上ランキング：DVDで21716位
おすすめ度：
[ Amazonの詳細ページへ ]
この商品を買った人はこんな商品も買っています
レビュー
|
音楽的知識ゼロの字幕は許しがたい！ Date：2009-11-21 おすすめ度  こんなにヒドい字幕は久々です。＜ブルースハープ＞を＜ハープを弾く＞だの、ピアノという楽器が白鍵と黒鍵で構成されているからこそ、＜Black Key is Free：黒鍵はおまけしとくよ＞と訳すべきところを＜黒鍵の修理は無料（どこから「修理」という意味を引っ張ってきたのか。理解不能）＞とか、有名曲＜ミニー・ザ・ムーチャー＞を平気で＜蓮っぱミニー＞と直訳したあげくに＜曲名＞と単純に訳すべきところを＜曲の題名＞などなど。あまりのヒドさにJAROに訴えたくなりました。まるでBBファンへの嫌がらせです。はっきり言って、このDVDは字幕ゆえに「不良品」と認定せざるを得ません。もしや、近年珍訳が止まらない某大御所女史が監修でもしたのですかね？？？ |
|
不評の字幕版?! Date：2009-10-21 おすすめ度  初期のジュエル・ケースのダブル・パックを持ってましてトール・ケースでニューマスターかBlu−ray化してないかと検索してみたら劇場公開版収録の物が出てたとは!しかしながらかなりの酷評だらけ、ごもっともなレビューばかりです。実際エクステンデッドなる物がスタンダード化してるんで今さらと思います、せっかく劇場公開版をメインとして発売するなら吹き替えを収録して欲しいです。2時間を軽く越える本作ですがテレビ放送枠では正味90分くらいでことごとく字幕になるでしょうけどね。個人的な考えではありますが古い作品の吹き替えは吹き替えの部分だけで構成して収録してくれるといいですね、もともとテレビで観馴れたものなんで短くなっても途中で字幕に変わるよりOKです。DVDでは容量の問題がありますがBlu−rayなら可能でしょう。Blu−ray化すれば2つのバージョンに特典映像が一枚に収まるでしょうからもう少し待ちましょう、ヘタレ字幕の劇場版は観ないと思うけど。 |